👨‍👩‍👧‍👦
Moja obitelj je jako važna za mene.
My family is very important to me.
Minha família é muito importante para mim.

Moja obitelj je jako važna za mene.
Imam majku, oca i jednu sestru.
Mi živimo zajedno u jednoj kući.
Volimo provoditi vrijeme zajedno.
Nedjeljom ručamo zajedno.
Moja obitelj mi daje ljubav i podršku.
Kada sam tužan, oni su uz mene.
Razgovaramo i pomažemo jedni drugima.
Moja obitelj me čini sretnim.
Zato je moja obitelj jako važna za mene.

Tradução em Português

Minha família é muito importante para mim.
Eu tenho mãe, pai e uma irmã.
Nós moramos juntos em uma casa.
Gostamos de passar tempo juntos.
Aos domingos almoçamos juntos.
Minha família me dá amor e apoio.
Quando estou triste, eles estão comigo.
Conversamos e ajudamos uns aos outros.
Minha família me faz feliz.
Por isso, minha família é muito importante para mim.

🇺🇸 Translation into English

My family is very important to me.
I have a mother, a father, and one sister.
We live together in one house.
We like to spend time together.
On Sundays, we have lunch together.
My family gives me love and support.
When I am sad, they are with me.
We talk and help each other.
My family makes me happy.
That is why my family is very important to me.

📘 Vocabulary

obitelj = family – família
važan / važna = important – importante
majka = mother – mãe
otac = father – pai
sestra = sister – irmã
živjeti = live – viver / morar
zajedno = together – juntos
kuća = house – casa
voljeti = love / like – amar / gostar
vrijeme = time – tempo
nedjeljom = on Sunday(s) – aos domingos
ručati = have lunch – almoçar
ljubav = love – amor
podrška = support – apoio
tužan = sad – triste
razgovarati = talk – conversar
pomoći / pomagati = help – ajudar
sretan = happy – feliz

📘 Diferenças no Sérvio (se houver)

  • obitelj (croata) → porodica (sérvio) = família
  • nedjeljom (croata) → nedeljom (sérvio) = aos domingos

Definitions and Text: (IA – Chat GPT)
Textos em Croata com áudio. Vocabulário Croata e diferenças no Sérvio.