O que significa a expressão idiomática/gíria the shit out of someone? 

(kick​/​beat/knock/smack) the shit out of someone significa “1. acertar com força, dar uma surra, bater pra valer, arrebentar alguém. 2. ganhar de lavada, dar uma surra, destruir, detonar”. Agora que já sabemos o significado, vamos praticar com as sentenças e o áudio.

(kick​/​beat/knock/smack) the shit out of someone > (idiom/slang) informal not polite 1. to hurt someone very badly, used to emphasize the degree of force of an action that you are describing. 2. To defeat one decisively in a competition.

Pratique com as sentenças e o áudio logo abaixo:

Idiom/slang – informal not polite
kick​/​beat/knock/smash) the shit out of someone
  • We got into a fight and he beat the shit out of me.
  • His dad would kick the shit out of him if he disobeyed.
  • My sister is in the hospital because a thief knocked the shit out of her.
  • The final score was 9-1? Wow, we really knocked the shit out of that team!

Example sentences: Waytogo and Dictionary Cambridge/Collins/Longman/Macmillan/Oxford/Lexico/ArticlesfromMedia)

Portanto, Como se diz “1. acertar com força, dar uma surra, bater pra valer, arrebentar alguém. 2. ganhar de lavada, dar uma surra, destruir, detonar” em inglês?

Expressões idiomáticas em Inglês – kick​/​beat/knock/smack) the shit out of someone .